Jake (Jack Nicholson) je pomlácený, zmrzačený a patrně přijde i o honorář. Ale nikdy se nevzdá.